Saltar al contenido
los viajes de tomi

🇬🇧 Reino Unido

Qué ver en Edimburgo

Escocia en tres días, con el casco viejo primero.

El castillo de Edimburgo sobre la roca, con pasto alto adelante
Castillo de Edimburgo, 1 de agosto de 2025. Foto de mi novia

Edimburgo en corto

Con un día ves el casco viejo: la Royal Mile, el castillo y Victoria Street. Con dos sumás la Ciudad Nueva, Dean Village y Calton Hill. Con tres te da para una salida a Glasgow o hacia las Highlands. Desde Londres hay tren desde £24,90 y unas 4 horas, o bus nocturno. En agosto es el Fringe: reservá con tiempo.

Qué ver en Edimburgo en 1 día

La Royal Mile de punta a punta, St Giles, el castillo (£23,50 online), Victoria Street y el Grassmarket. Si no entrás al castillo, Princes Street Gardens te da la mejor vista de la roca.

Llegué en el bus nocturno a las 6:50 y antes de las 9 ya estaba en la Royal Mile.

Victoria Street desde abajo, con los edificios altos del casco viejo
Victoria Street, Edimburgo, 1 de agosto de 2025. Foto de mi novia

Qué ver en Edimburgo en 2 días

Lo de arriba, más la Ciudad Nueva, Dean Village y Calton Hill, todo a pie. Si te da, Arthur's Seat o el Museo Nacional de Escocia, gratis.

La Ciudad Nueva y Dean Village los hice con un free tour a la gorra que pasaba por Leith, y a Calton Hill subí el domingo a la mañana.

Tomi en Calton Hill mirando al mar, entre las columnas
Calton Hill, Edimburgo, 3 de agosto de 2025. Foto de mi novia

Con 3 días: Stirling, las Highlands o Glasgow

  • Stirling: a 41 minutos en tren, desde £5,20, con el castillo a £18,50 online.
  • Las Highlands y el lago Ness: en el día, en tour de unas 12 horas, desde £69 con Rabbie's; por tu cuenta, el tren a Pitlochry, la puerta de las Highlands, tarda 1 h 47 desde £12,30. Skye, en cambio, no se hace en el día.
  • Glasgow: a 44 minutos, desde £12,10. Ahí juegan Celtic y Rangers (fútbol en el Reino Unido).

Hogmanay en Edimburgo 2026: fechas y entradas

Hogmanay es el fin de año escocés, el 31 de diciembre (Wikipedia). En Edimburgo la edición 2026 va del 29 de diciembre de 2026 al 1 de enero de 2027, con entradas a la venta en el sitio oficial desde £5,75 (octubre de 2026).

FechaQué esEntrada desde
29 de diciembre, 18:30Torchlight Procession: el desfile de antorchas por el casco viejo, desde The Meadows£5,75
30 de diciembre, 18:00Night Afore Party con The Fratellis, en West Princes Street Gardens, debajo del castillo£42
31 de diciembre, 20:00Street Party en Princes Street, con los fuegos de medianoche desde el castillo£10
31 de diciembre, 20:00Hogmanay in the Gardens con Underworld, el recital debajo del castillo£79
1 de eneroFirst Footin': música en vivo en salas de la ciudadGratis, sin entrada

Precios de octubre de 2026 en el sitio oficial, con los cargos de gestión incluidos.

  • Edad: la Street Party, la Night Afore Party y el recital de los Gardens son para mayores de 12; en el desfile de antorchas no se recomiendan menores de 12, y los menores de 18 van con un adulto.
  • Antorchas: en el desfile hace falta al menos una antorcha cada dos personas; el resto entra con pulsera.
  • Dónde comprar: solo valen las entradas de edinburghshogmanay.com, Ticketmaster y Tickets Scotland. No hay reventa oficial y las de Eventbrite o de sitios de reventa no sirven.
  • Cargos: la entrada de la Street Party incluye £3,50 de gestión y 50 peniques de donación.
  • Paraguas no: no dejan entrar paraguas en ningún evento; hay que ir abrigado para estar afuera. En diciembre la máxima media es de 7,3 °C (Met Office).
  • Loony Dook: el chapuzón del 1 de enero no figura en el programa 2026 (octubre de 2026).

Cuándo ir a Edimburgo

MesMáximaMínimaLluvia
Enero7,3 °C1,7 °C65 mm
Abril12,2 °C4,7 °C41 mm
Julio19,3 °C11,6 °C72 mm
Octubre13,4 °C6,7 °C76 mm
Diciembre7,3 °C1,6 °C67 mm

Normales 1991-2020 del Royal Botanic Garden (Met Office). Hace más fresco que en Londres todo el año y llueve más. En diciembre hay menos de 7 horas de luz y en junio más de 17 y media (timeanddate). Agosto es el mes del Fringe, el festival de teatro y comedia (Wikipedia).

Fui el primer fin de semana de agosto, con el Fringe empezando, y el sábado hubo sol.

Edimburgo es una ciudad increíble, con muchísimos edificios históricos.

Qué ver en Edimburgo

Los links a Civitatis de esta página son de afiliado: si reservás por ahí, me llevo una comisión y a vos no te cuesta más. Cómo funciona.

  1. Princes Street Gardens con el castillo arriba
    Castle Rock, arriba del casco viejo

    Castillo de Edimburgo

    El castillo sobre la roca volcánica. Adulto £23,50 online y £26 en la puerta; mayores de 65, £19; de 7 a 15 años, £11,50; audioguía, £4 (octubre de 2026).

    Lo vi desde la Royal Mile y desde Princes Street Gardens.

    Precio
    £23,50 online (octubre de 2026)
    Fuente
  2. La estatua de Adam Smith en la Royal Mile, a la mañana
    Casco viejo

    Royal Mile y St Giles

    La calle que baja del castillo al palacio de Holyrood, con la catedral de St Giles en el medio.

    Entré a St Giles un domingo a la tarde, con un gaitero tocando afuera.

    Precio
    Gratis desde afuera
    Fuente
  3. Victoria Street, con las fachadas de colores
    Casco viejo

    Victoria Street y el Grassmarket

    La calle curva de fachadas de colores que baja de la Royal Mile al Grassmarket.

    Precio
    Gratis
    Fuente
  4. Una calle de la Ciudad Nueva con la catedral de St Mary al fondo
    Norte

    Ciudad Nueva y Leith

    La Ciudad Nueva es el barrio georgiano de calles rectas del otro lado de Princes Street; Leith, el barrio del puerto, sobre el estuario del Forth.

    Los recorrí con un free tour a la gorra que terminaba en Dean Village.

    Precio
    Gratis
    FuenteFree tour por la Ciudad Nueva y Dean Village en Civitatis
  5. Dean Village con el reflejo de las casas en el río
    Sobre el Water of Leith

    Dean Village

    Un antiguo pueblo de molinos sobre el río, con casas de colores, a pie desde la Ciudad Nueva.

    Precio
    Gratis
    Fuente
  6. El monumento a Dugald Stewart en Calton Hill, con la ciudad atrás
    Al este de Princes Street

    Calton Hill

    La colina con el National Monument y el monumento a Dugald Stewart, con vista de la ciudad, del castillo y del mar.

    Precio
    Gratis
    Fuente
  7. Arthur's Seat visto desde Calton Hill
    Holyrood Park

    Arthur's Seat

    El volcán apagado al lado del casco viejo, con la vista más alta de la ciudad.

    Precio
    Gratis
    Fuente
  • Lo de Harry Potter

    Casco viejo

    Se dice que Victoria Street inspiró el callejón Diagon, que una lápida de Thomas Riddell en el cementerio de Greyfriars le dio el nombre a Voldemort y que Rowling escribió los primeros libros en The Elephant House, el café de George IV Bridge que reabrió en diciembre de 2025. En 2022 Rowling dijo que ninguna calle real inspiró el callejón Diagon (Scottish Daily Express).

    Precio: GratisFuente

  • Museo Nacional de Escocia

    Chambers Street

    El museo nacional, gratis.

    Precio: GratisFuente

Dónde comer en Edimburgo

  • Una pinta en el casco viejo

    Terrazas y pubs sobre la Royal Mile y el Grassmarket. La pinta sale £5,34 de media en el Reino Unido (abril de 2026).

Dónde dormir en Edimburgo

En el casco viejo, a pie de todo: una cama en hostel arranca en unos ARS 20.500 (Hostelworld, octubre de 2026), más la tasa del 5 % desde julio de 2026. En agosto, con el Festival, reservá con meses. Lo que pagué yo está en dónde dormir barato.

Los links a hoteles y el mapa de este bloque son de afiliado (Stay22): si reservás por ahí, me llevo una comisión y a vos no te cuesta más. Cómo funciona.

Las zonas

  • Casco viejo

    A pie de la Royal Mile, el castillo y Victoria Street. Casi todos los hostels quedan a menos de 1 km: Kick Ass Greyfriars desde unos ARS 20.488 la cama (Hostelworld, octubre de 2026). Ahí dormí yo; lo que pagué está en dónde dormir barato.

  • Ciudad Nueva

    Del otro lado de Princes Street, de calles rectas.

Dónde paré yo

  • Edinburgh BackpackersAfiliado

    Casco viejo, Cockburn Street

    Donde dormimos dos noches en agosto de 2025, en una doble privada con baño compartido.

Excursiones desde Edimburgo

Los links a Civitatis de esta página son de afiliado: si reservás por ahí, me llevo una comisión y a vos no te cuesta más. Cómo funciona.

DestinoCómoTiempoPrecio
Castillo de StirlingEn tren desde Waverley; el castillo queda a 800 metros de la estación, en subida41 minutos el más rápidoTren desde £5,20 (Trainline); entrada £18,50 online y £20,50 en la puerta (Historic Environment Scotland), octubre de 2026FuenteReservá en Civitatis
Las Highlands, vía PitlochryEn tren de ScotRail desde Waverley1 h 47 el más rápidoDesde £12,30 (Trainline, octubre de 2026)FuenteExcursión a las Highlands en Civitatis
El lago Ness y Glencoe en el díaEn tour de un día en minibús, unas 12 horas; en tren y bus de ida y vuelta no da (Inverness está a 3 h 18 en tren, desde £16,10, y de ahí bus a Drumnadrochit)El tour de Rabbie's, desde £69 el adulto (octubre de 2026)FuenteExcursión al lago Ness y las Highlands en Civitatis
La isla de SkyeEn el día no se puede: el tren a Kyle of Lochalsh, frente a la isla, tarda 6 h 37 el más rápido, con un trasbordo. Los tours más cortos son de tres días, desde £225 (Rabbie's, octubre de 2026)FuenteTour de 2 días a Skye y las Highlands en Civitatis
Glasgow (Celtic Park e Ibrox)En tren desde Waverley44 minutos el más rápidoDesde £12,10 (Trainline, octubre de 2026)FuenteExcursión a Glasgow en Civitatis
LondresEn tren desde Waverley (LNER, Avanti o Lumo), en el Caledonian Sleeper o en bus nocturno4 h 09 el más rápido; 9 h 20 el busDesde £24,90 (Trainline, octubre de 2026)Fuente

Consejos para Edimburgo

  1. En agosto, reservá con meses

    El Fringe dura todo agosto: reservá el alojamiento con tiempo. Fuente

  2. La tasa turística

    Desde el 24 de julio de 2026 Edimburgo cobra un 5 % sobre el alojamiento, hasta 5 noches seguidas, también en hostels. Fuente

  3. Comprá el castillo online

    Sale £23,50 online contra £26 en la puerta (octubre de 2026). Fuente

Fotos de Edimburgo

Tomi con el castillo atrás
Castillo de Edimburgo, 1 de agosto de 2025. Foto de mi novia
Tomi y su novia con pintas en una terraza del casco viejo
Casco viejo, Edimburgo, 1 de agosto de 2025. Foto de mi novia
El monumento a Scott visto por un arco
Casco viejo, Edimburgo, 1 de agosto de 2025. Foto de mi novia
La novia de Tomi con el castillo atrás, a la tarde
Princes Street Gardens, Edimburgo, 2 de agosto de 2025. Foto de mi novia
Dean Village, el río con las casas de colores
Dean Village, Edimburgo, 2 de agosto de 2025. Foto de mi novia
Tomi en Calton Hill con el National Monument
Calton Hill, Edimburgo, 3 de agosto de 2025. Foto de mi novia
La novia de Tomi junto al monumento a Dugald Stewart
Calton Hill, Edimburgo, 3 de agosto de 2025. Foto de mi novia
Vitrales y banderas dentro de St Giles
Catedral de St Giles, Edimburgo, 3 de agosto de 2025. Foto de mi novia

Preguntas frecuentes sobre Edimburgo

¿Cuántos días hacen falta para Edimburgo?

Dos alcanzan para el casco viejo, la Ciudad Nueva, Dean Village y Calton Hill. Con tres sumás Glasgow o una salida hacia las Highlands.

¿Cómo se va de Londres a Edimburgo?

En tren desde King's Cross o Euston, desde £24,90 y 4 h 05 el más rápido; en el Caledonian Sleeper, de noche desde Euston; o en bus nocturno de National Express desde Victoria, 9 h 20 (octubre de 2026).

¿Se puede ir al lago Ness desde Edimburgo?

En el día, en un tour de unas 12 horas que pasa también por Glencoe, desde £69 (Rabbie's, octubre de 2026). Por tu cuenta, el tren a Inverness tarda 3 h 18 y de ahí hay bus a la orilla del lago: conviene dormir en Inverness.

¿Se puede ir a la isla de Skye en el día desde Edimburgo?

No. El tren hasta Kyle of Lochalsh, frente a la isla, tarda más de 6 horas y media, y los tours más cortos son de tres días, desde £225 (Rabbie's, octubre de 2026).

Escrito por Tomi

Argentino, 21 países. En 2025 viví en Montevideo y en Padova, y en 2027 me mudo a España.

Publicado: . Actualizado: